• HOME
• Gallery Project
• プロジェクト・ギャラリー
• ハミッシュ・フルトン

ハミッシュ・フルトン

ＣＣＡ北九州プロジェクト・ギャラリーは、ハミッシュ・フルトンの新作を発表しました。

道を歩く　地上の一番高い所に向かって
そして海岸の道は完全に円となり
屋久島の周りを巡っている

一日歩くこと七回で通ったのは
樹齢２１７０年の縄文杉 １９３６メートルの宮之浦岳
太忠岳
屋久島灯台　　　安房
永田岳を登り下る花山歩道
そして白谷の弥生杉

日本　鹿児島県　２００６年１１月１９日?２５日

理解を超えるほど古い縄文杉を目の当たりにして、私は二つのまったく異なりながらも、予期せぬ感情に打たれました。まず、成人以降の私の人生は休みなく続くい旅だったのに対して、この巨大な木は、２１７０年の間その誕生の地にずっと留まっていたということです。二番目は、この偉大なる生存者を見上げたとき、‘告白による’罪のような感情を経験したことです。私の心に浮んだ言葉は、“なぜ、英国はアメリカのイラク侵攻に加わるなんてことができたのか？”でした。

皮肉にも、この木は（そして同じような他の木も）数え切れない台風を耐え抜いてきただけでなく、形が曲がっているために、真っ直ぐな木が求められた江戸時代も生き延びたのです。大きな建物の建造に使うため税収として切り倒され、いくつもの巨木の切り株が原生林に散在しています。 ＣＣＡプロジェクトギャラリーでの私のウォールテキストのタイトルは、古木です。

私は‘ウォーキング・アーティスト’と自称していますが、この二つの言葉のどちらも、アートの技法や分野について重要性はもちません。私は彫刻家でもなければ、これはランドアートでもないのです。

ハミッシュ・フルトンは、リサーチプログラムの教授として2006年11月、ＣＣＡ北九州に滞在しました。

This post is also available in: 英語